Full Text
簡体字 / 正體字 / English摘要:
在香港与澳门已经回归的当下，代表着中国共产党政府“核心利益”之一的台湾问题的解决，有着更重要的意义。统一台湾是实现“中华民族伟大复兴的中国梦”的一部分。台湾未统一，就不能说完全实现了“中国梦”。
本文首先确认中国对台湾的外交、经济、军事各个方式的压力。接着，本文选取几个由特朗普领导的美国政府对台湾实施的援助政策来进行介绍。最后，导出以下结论。
虽然特朗普政府并没有明确反对历届美国政府遵循的“一个中国政策”，但是政府与参、众议院确实都加大了对台湾的支持。这些美国对台湾的各种优待政策，其牵制中国的意图非常浓厚。各种法律的实施以及武器的出售应该可以在美中的这种关系稳定的局面下继续进行。在目前的情况下，美国与中国都不想通过战争解决问题。
因此美中之间可能会出现与类似美苏冷战时期一样的长期激烈的竞争。这种现象有益于台湾发展。但是，如果台湾有亲近大陆的趋向，美国就失去支持台湾的理由。届时，美国便不得不改变现有的对台政策。从这点来看，美国应该期待蔡英文政权的胜利。
摘要:
在香港與澳門已經回歸的當下，代表著中國共產黨政府「核心利益」之一的台灣問題的解決，有著更重要的意義。統一台灣是實現「中華民族偉大復興的中國夢」的一部分。台灣未統一，就不能說完全實現了「中國夢」。
本文首先確認中國對台灣的外交、經濟、軍事各個方式的壓力。接著，本文選取幾個由川普領導的美國政府對台灣實施的援助政策來進行介紹。最後，導出以下結論。
雖然川普政府並沒有明確反對歷屆美國政府遵循的「一個中國政策」，但是政府與參、眾議院確實都加大了對台灣的支持。這些美國對台灣的各種優待政策，其牽制中國的意圖非常濃厚。各種法律的實施以及武器的出售應該可以在美中的這種關係穩定的局面下繼續進行。在目前的情況下，美國與中國都不想通過戰爭解決問題。
因此美中之間可能會出現與類似美蘇冷戰時期一樣的長期激烈的競爭。這種現象有益於台灣發展。但是，如果台灣有親近大陸的趨向，美國就失去支持台灣的理由。屆時，美國便不得不改變現有的對台政策。從這點來看，美國應該期待蔡英文政權的勝利。
Abstract:
After handover of Hong Kong and Macau, the resolution of reunification of Taiwan has more significance for China as it is officially described as one of their “core interests” of China Communist Party administration. “The great rejuvenation of the Chinese nation” in the “Chinese Dream” means the reunification of Taiwan. Therefore, China would not be possible to declare that their dream is fully realized without bringing Taiwan back.
This paper explores China’s diplomatic, economic and military pressure on Taiwan. Then, US’s policies to support Taiwan under the Trump administration will be examined. Finally, the following conclusions are provided.
The Trump administration has been keeping the same attitude toward “One China Policy” that the successive US administrations had maintained, but both the US administration and congress have steadily increased their support for Taiwan.
These US’ policies to support Taiwan have strong implications of keeping China in check. However, the US will probably continue their existing support to Taiwan such as several pro-Taiwan laws and arms sales even if the US-China relations are improved. Both US and China do not consider war as a possible solution to the problem.
Therefore, this struggle for hegemony between the US and could last for half a century like the US-Soviet Cold War. This situation will probably work favorably to Taiwan's independence. However, if a pro-Chinese party wins in the next presidential election of Taiwan, the US will have to change their attitudes toward Taiwan because they lose the reason to support Taiwan. Therefore, the US must hope the reelection of Tsai administration.
